Schools that stick to the old ways of intense testing and exams are failing Hong Kong students, parents and the city as a whole