Non-authorised service providers can carry out maintenance on BYD vehicles without invalidating relevant warranties, Competition Commission says