As China’s economy struggles, a rat race in the e-commerce sector has taken a toll on merchants and manufacturers