Chinese EV makers’ drive to go global hit a snag after Beijing urged them to avoid investing in countries like India and Turkey