Analysts say mission underscores China’s view that non-Arctic nations ‘have the right to engage in civilian operations’ in the area