HKU’s Paul Yip calls for reintroducing poverty line for transparency, but authorities maintain they will stick to new targeted approach