Critics of the former president say the arrest of Apollo Quiboloy is a sign the ‘Dutertes’ walls of impunity are crumbling’