Source says Beijing is looking for ‘highly trusted and resourceful figure’ to take the lead on reforms – and Liu stands out