Central Politics and Law Commission had been in the shadows since being downgraded in wake of Zhou Yongkang scandal