Chairman questions whether the event is still ‘putting athletes first’ as he ends the auto giant’s involvement after end of 10-year deal