Thousands of Chinese immigrants now call Mexico home, from those seeking business opportunities to freedom of expression