Chinese and US air forces are exploring ways to pair manned and unmanned aircraft as they revamp fighter jet programmes, observers say