Doing strength training during perimenopause and after menopause can help women build bone health and avoid osteoporosis, an expert says